Цитата: И аудиторы нас уверили, что это чистой воды предоставление
Может быть, они ещё и указали статью ГК РФ, где описан этот договор?
Цитата: У нас договор на "Предоставление в пользование контейнеров для международной перевозки грузов"
Увы, нет такого договора в ГК РФ.
Читаем первоисточник:
Цитата: По договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или вовременное пользование.
Или:
Цитата: 1. По договору безвозмездного пользования (договору ссуды) одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь вбезвозмездное временное пользованиедругой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она ее получила, с учетом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.
Поскольку о безвозмездности никто не говорил, следовательно, остаётся только один тип договора -
аренда.
А назвать договор можно, как угодно. В любом случае при любом названии договора ему всегда находится аналог из ГК РФ, который и берётся за основу.
Но, если Вы примите за основу то, что "предоставление в пользование" — это совсем не "аренда", тогда учтите, что в статье 148 НК РФ аренда есть, а предоставления в пользование нет.
Поэтому передача в пользование (если не аренда), подпадает под подпункт 5 пункта 1 и считается реализованным в стране исполнителя, т.е., того, кто передал в пользование...
Возвращаясь к первоначальному вопросу, то при передаче в использование (если не аренда) иностранному получателю для использования в международной перевозке, облагать НДС должны Вы, но по ставке 0%. И подтверждать её документально.
Успехов!